Übersetzen Französisch Arabisch التدابير المشتركة

relevante Treffer

• dispositif (n.)
  تَدَابِير
  mehr ...
• mesures {Recht}
  تدابير {قانون}
  mehr ...
• dispositions (n.)
  تَدَابِير
  mehr ...
• mesures de sécurité {Recht}
  تدابير أمنية {قانون}
  mehr ...
• el meuglement (n.) , m
  لعبة مشتركة
  mehr ...
• la copropriété (n.) , f
  سيادة مشتركة
  mehr ...
• Interarmées
  الجيوش المشتركة
  mehr ...
• indivision (n.) , {Recht}
  مِلْكِيَّةٌ مُشْتَرَكَة {قانون}
  mehr ...
• la copropriété (n.) , f, {Wirt}
  ملكية مشتركة {اقتصاد}
  mehr ...
• el dénominateur (n.) , m
  صفة مشتركة
  mehr ...
• cogestion (n.) , {Wirt}
  إِدَارَة مُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• la interface (n.) , f
  نقطة مشتركة
  mehr ...
• pool (n.) , {Wirt}
  جَمْعِيَّة السُّوق الْمُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• syndic (n.) , {Wirt}
  وَكِيل الْمِلْكِيَّة الْمُشْتَرَكَة {اقتصاد}
  mehr ...
• comparaison (n.) , {lang.}
  إِلْحَاق أَمْر بِأَمْر لِصِفَة مُشْتَرَكَة بَيْنَهُمَا {لغة}
  mehr ...

Textbeispiele

• 2.1 Les mesures communes à la Convention et à la Déclaration
  2-1 التدابير المشتركة بين الاتفاقية والإعلان
• Mesures communes aux paragraphes 1 à 4.
  (5) التدابير المشتركة بين الفقرات من (1) إلى (4)
• Mesures de sécurité interorganisations
  التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات
• Mesures de sécurité interorganisations
  دال - التدابير الأمنية المشتركة بين المنظمات
• L'élimination de ces menaces exige une action commune, bien coordonnée et efficace à tous les niveaux.
  وتقتفي إزالة هذه المخاطر اتخاذ تدابير مشتركة، حسنة التنسيق وفعّالة، على كل الصُعُد.
• - D'exécuter des activités conjointes d'information de la population sur les réformes et transformations touchant la branche législative du pouvoir et les domaines juridique et judiciaire;
  - اتخاذ تدابير مشتركة لإبلاغ السكان بالإصلاحات المنفذة في الفرع التشريعي من السلطة وفي المجالين القضائي والقانوني؛
• Le Botswana est convaincu que nous arriverons à surmonter ces difficultés en prenant des mesures collectives.
  ولدى بوتسوانا اقتناع بأننا نستطيع عن طريق التدابير المشتركة التغلب على هذه التحديات.
• Action conjointe de l'ONU, de la CEDEAO et de l'Union européenne en ce qui concerne les problèmes transfrontaliers
  التدابير المشتركة المتخذة من قبل الأمم المتحدة والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والاتحاد الأوروبي بشأن المسائل العابرة للحدود
• Le Conseil élabore aussi actuellement un programme de mesures inter-états pour lutter contre l'enlèvement et la traite des personnes.
  ويعكف المجلس حاليا أيضا على تطوير برنامج تدابير مشتركة بين الدول لمكافحة النقل غير القانوني للأشخاص والاتجار بهم.
• Les différences sur la façon de remédier à ces défis ne doivent pas nous empêcher de parvenir à un accord sur l'identification des menaces environnementales spécifiques et des mesures communes nécessaires pour y remédier.
  وينبغي ألا توقف الاختلافات في معالجة التحديات التوصل إلى اتفاق بشأن تحديد الأخطار البيئية المعينة والتدابير المشتركة لمعالجتها.